Английская дача

Как перевести на английский такое привычное слово как «дача»? Summer house? Summer cottage?
Ответ: dacha! Традиция летом отдыхать на даче существует в России и странах бывшего СССР и практически не знакома носителям английского языка, поэтому и само слово «дача» (dacha) можно не переводить: его уж можно найти во многих толковых словарях английского языка. Не забудьте только пояснить своим иностранным собеседникам, в чем прелесть dacha и почему мы так ждем лета, чтобы туда поехать.

0 Comments

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*