Эрик Клептон

Сегодня я расскажу вам о жизни и творчестве величайшего британского рок-музыканта, композитора и вокалиста Эрика Клептона. Он родился 30 марта 1945 года. Командор Ордена Британской империи. Клэптон стал одним из самых уважаемых и влиятельных музыкальных деятелей в эру рока.
Начало семидесятых — один из сложнейших периодов в жизни Эрика Клэптона. Помимо творческих неудач и скандалов, его посетила еще одна беда: пристрастие к героину сделало его практически неработоспособным. И в довершение ко всему, Клэптону не давали покоя проблемы в личной жизни. Сложные и длительные отношения с женой его близкого друга Джорджа Харрисона (да, да того, что из Битлз) привели к тому, что в 1979 году он женился на Патти Харрисон, с которой развелся в 1988 (вот нафига было отбивать у друга жену, довести до алтаря, а потом развестись?). В течение нескольких лет Клэптон оставался в тени. Подавленный и обезволенный наркотиками, он ушел в себя и совершенно забросил сцену.
В 1990 году из окна 53 этажного небоскреба выпал маленький 4х летний сын Клептона Коннор. Дело в том, что в это время с ребенком находился злополучный папаша. Смерть мальчика настолько сильно потрясла музыканта-наркомана, что он бросил наркотики, взял в руки гитару и после очень продолжительного молчания Эрик пишет свой новый хит, хит плачь по погибшему малышу «Слезы на небесах»( «Tears in Heaven»)
Эта песня стала началом возрождения музыканта. В 1993 году Клэптон выиграл премии «Грэмми» во всех самых престижных номинациях — «альбом года», «песня года» и «запись года». В 2010 году Эрик объявил, что продает свои семьдесят гитар. Вырученные средства 2,15 млн долларов он направил в центр реабилитации наркоманов и алкоголиков на Антигуа. При этом гитарист является одним из основателей этого центра.
Жизнь трагедия и жизнь успех. Ну а нам предоставляется возможность послушать прекрасную песню Эрика Клептона, и выучить слова. Естественно на английском)
Песня «Tears in Heaven»

Would you know my name Смог ли бы ты вспомнить моё имя,
If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись с тобою на Небесах?
Would it be the same Было бы оно таким же,
If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись с тобою на Небесах?
I must be strong Я должен быть сильным
And carry on И продолжать жить,
‘Cause I know Потому что я знаю,
I don’t belong Что я сейчас не принадлежу
Here in Heaven Небесам.

Would you hold my hand Взял ли бы ты меня за руку,
If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись на Небесах?
Would you help me stand И помог бы устоять,
If I saw you in Heaven? Если бы мы свиделись на Небесах?
I’ll find my way Я найду свой путь
Through night and day Сквозь ночи и дни,
‘Cause I know Потому что я знаю,
I just can’t stay Что не могу остаться,
Here in Heaven Здесь, на Небесах.

Time can bring you down Время может вас сломить
Time can bend your knees И поставить на колени.
Time can break your heart Время может разбить ваше сердце,
Have you begging please Чтобы вы умоляли
Begging please И молили.

Beyond the Door Там, по ту сторону,
There’s peace I’m sure Я точно знаю — там тишина.
And I know И я точно знаю,
There’ll be no more Что больше не будет
Tears in Heaven Cлёз на Небесах.

0 Comments

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*