Золотая коллекция всемирного кинематографа

Легендарный фильм «Красотка» («Pretty woman») с Ричардом Гиром и Джулией Робертс в главных ролях.
Несколько фактов, о которых вы скорее всего не знали.
Старая добрая комедия о «золушке», которая попала в сказку, давно всем нам полюбилась. Каждая девушка мечтает о таком счастливом конце, как в этом фильме, за исключением, конечно, ремесла, которым занималась главная героиня. Но даже этот факт не помешал, а, скорее, даже наоборот, расположил ее к себе и фильм «Красотка» вызывает у нас лишь теплые романтические воспоминания.
Итак, смешные и не очень ситуации произошедшие на съемках фильма.
1. Фильм «Красотка» («Pretty woman») изначально носил название $3,000 — сумма, которую Вивьен получала в течение недели.
2. Мэг Райан была первым претендентом на роль Вивьен, но она от нее отказалась. В самом деле, до Джулии Роберс отбиралось множество других актрис, включая Ким Бейсингер, Мелани Гриффит, Шэрон Стоун, Мишель Пфайффер, Хизер Локлир, Диану Лейн и других.
3. А вы знали, что «Красотка» — фильм Диснея?
4. Ричард Гир на самом деле играл на фортепиано в фильме, более того, он играл тот кусок, который сочинил сам.
5. Красная куртка, которую носит Вивьен, была куплена незадолго до начала съёмок…за 30 $… у билетёра .
6. Сцена с ожерельем не была запланированной. Джулия чувствовала себя нехорошо, и чтобы рассмешить ее, Ричард закрыл футляр. Ее реакция была настолько совершенной, что ее оставили в кадре.
7. Во время сцены в спальне Джулия Робертс так волновалась, что у нее на лбу выступила вена. Гиру и режиссеру пришлось массировать ей лоб до тех пор, пока вена не исчезла.
8. Когда вена исчезла, у Джулии началась крапивница, и ей пришлось мазать лицо каламином, прежде чем она смогла продолжить
И, конечно, «Красотка» не была бы настолько великолепна если бы не саундтрек. Зажигательная, заводная песня Роя Орбиссона (Roy Orbison) с одноименным названием. Между прочим в 1999 году, эта песня была названа одной из «500 величайших песен, определяющих рок-н-ролл» .Слушаем, наслаждаемся и учим английский.

Pretty Woman Красотка

Pretty woman, walking down the street Красавица, вниз по улице идет
Pretty woman, the kind I like to meet Красавица, что повстречать всегда хотел
Pretty woman Красавица,
I don’t believe you, you’re not the truth В тебя не верю, ты лишь мираж
No one could look as good as you Ведь нет прекраснее тебя
Mercy Сжалься

Pretty woman, won’t you pardon me Красавица, ты уж прости меня
Pretty woman, I couldn’t help see Красавица, ведь взгляда мне не оторвать
Pretty woman Красавица
That you look lovely as can be Ты так прелестна как мечта
Are you lonely just like me Одинока ль ты как я?
Wow

Pretty woman, stop a while Красавица, остановись на миг
Pretty woman, talk a while Красавица, пару слов хоть оброни
Pretty woman, gave your smile to me Красавица, и мне свою улыбку подари
Pretty woman, yeah yeah yeah Красавица, да, да, да,
Pretty woman, look my way Красавица, на меня ты посмотри
Pretty woman, say you’ll stay with me Красавица, и что останешься со мной скажи
‘Cause I need you, I’ll treat you right Ведь ты нужна мне, лелеять буду я тебя
Come with me baby, be mine tonight Со мной пойдем же, крошка,ночь вместе про-ве-дём….

Pretty woman, don’t walk on by Красавица, мимо не проходи
Pretty woman, make me cry красавица, слезы лить меня не заставляй
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay красавица, не уходи же, эй
If that’s the way it must be, okay Хорошо, если все должно быть так, ну что ж
I guess I’ll go on home, it’s late Уже так поздно, пойду домой
There’ll be tomorrow nigh, but wait Ведь будет завтра еще день, но стой!
What do I see Что вижу я?
Is she walking back to me Неужели возвращается ко мне она?
Yeah, she’s walking back to me Да, возвращается ко мне она!
Oh, oh, Pretty woman О-о-ох, красотка

0 Comments

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*