История одной песни

Автором этой песни является Пол Маккартни. Идея композиции пришла ему во сне (не только Менделеев получил таким образом свою периодическую таблицу), в котором он увидел свою покойную мать Марию, давно умершую от рака. Для Пола те времена были тяжелыми — он переживал из-за ухудшившихся взаимоотношений в группе, и явление матери приободрило его. Также в песне появилась первая строчка, которую многие ошибочно воспринимают как отсылку к Деве Марии:
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be.
«Одной ночью во время этого напряженного периода мне приснился сон, в котором я увидел маму, умершую приблизительно лет за десять до того. … Это было так удивительно для меня, и она очень меня обнадежила. В том сне она сказала: «Все будет в порядке». Я не уверен, что она использовала слова Let it be, но суть ее совета была именно в этом, а именно: «Не переживай так сильно. Все будет хорошо», — скажет впоследствии Пол в одном из интервью.
Для справки «Let It Be» была первая песня «Битлз», вышедшая в СССР в 1972 году, прорвавшись через «железный занавес».
Ну и эта песня была выпущена в марте 1970 в качестве сингла и названия нового альбома «Let It Be». Она завоевала первые места в хит-парадах США, Австралии, Италии, Норвегии и Швейцарии и второе место в Британии. Это был последний сингл «Битлз», выпушенный за время их официального существования. Вот так красиво битлы распались.

Let It Be Пусть так и будет
When I find myself in times of trouble Когда я осознаю, что живу лишь проблемами
Mother Mary comes to me Матушка Мария приходит ко мне
Speaking words of wisdom let it be Мудро советуя мне: пусть так и будет
And in my hour of darkness И даже в самый мрачный час
She is standing right in front of me Она не покидает меня, стоя прямо передо мной
Speaking words of wisdom let it be Мудро советуя мне: пусть так и будет
Let it be, let it be Пусть так и будет, пусть так и будет
Let it be, let it be Пусть так и будет, пусть так и будет
Whisper words of wisdom let it be Говорила шепотом мудрые слова: пусть так и будет
And when the broken-hearted people И во времена, когда люди с разбитым сердцем
Living in the world agree Живут, пытаясь забыть боль
There will be an answer let it be Всегда будет один ответ: пусть так и будет
For though they may be parted Даже, несмотря на то, что некоторым из них больно
There is still a chance that they will see Все еще остается шанс, что они поймут
There will be an answer let it be Всегда будет лишь один ответ: пусть так и будет
Let it be, let it be Пусть так и будет, пусть так и будет
Let it be, let it be Пусть так и будет, пусть так и будет
Yeah there will be an answer let it be Да! Всегда будет лишь один ответ: пусть так и будет
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be Говорила шепотом мудрые слова: пусть так и будет
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom let it be Говорила шепотом мудрые слова: пусть так и будет
And when the night is cloudy Даже когда ночь окутывает мрак
There’s still a light that shines on me Меня все еще освещает свет
Shine until tomorrow let it be Освещает, пока не наступит завтра, так тому и быть
I wake up to the sound of music Я просыпаюсь, слыша одну и ту же музыку
Mother Mary comes to me Матушка Мария спускается ко мне
Speaking words of wisdom let it be Нашептывая мудрые слова: пусть так и будет
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom let it be

0 Comments

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*