Песни о России на английском языке

Представляете, такие существуют) Иностранные артисты пели о нашей с вами Родине. И еще в наличии песни о городе белых ночей, о нашем с вами городе, о родном Санкт-Петербурге.
Представляю вашему вниманию список песен о России в исполнении зарубежных авторов и исполнителей:
1. The Beatles — Back in the USSR
Вот уже многие десятилетия миллионы советских и российских умов гадают, какого черта битлам взбрело в голову сочинять песню об СССР, да еще с на редкость бестолковым текстом. На самом деле знатоки рок-н-ролла в курсе, что The Beatles просто пародировали своего любимого Чака Берри, у которого в репертуаре имелся хит Back in the USA.

Так давно здесь не был, все кажется незнакомым.
Но хорошо быть снова дома.
А чемоданом займусь завтра.
Дорогая, отключай наш телефон.

2. Matt Monro — From Russia with Love
Заглавная тема к одноименному кинофильму о похождениях Джеймса Бонда. Как ни странно, песня не содержит ни грамма антисоветчины.

Из России с любовью я лечу к тебе
Намного более мудрым, чем после моего прощания с тобой.
Я путешествовал по миру, чтобы прийти к тому,
Что должен вернуться из России с любовью.

3. Boney M. — Rasputin
Вот тоже Распутин, но уже совсем другой: живой, здоровый, веселый, каким мы его всегда любили! Многие советские граждане слово «Распутин» впервые услышали именно на дискотеке, а не на уроке истории СССР.

Он правил Россией и не обращал внимания на царя,
Но казачок он танцевал действительно чудесно.
Во всех делах страны он был скорее льстецом,
Но в любовных утехах он и правда был велик.

4. Billy Joel — Leningrad
Одна из первых буржуазных звезд рокопопса на советской земле — Билли Джоэл отметил любовь к России этой заунывной, но проникновенной балладой о Ленинграде.

Виктор родился весной 44-го
И с тех пор не видел своего отца.
Ребенок-жертва, дитя войны,
Еще один сын, потерявший отца после Ленинграда

5. Leningrad Cowboys — Leningrad
А вот как о том же Ленинграде слагают оду «Ленинградские ковбои». Кстати, по паспорту они никакие не питерцы, прописаны в Хельсинки. У нас, в России, «Ковбоев» после выступлений с Академическим ансамблем Российской Армии любит каждая собака. И при встрече сразу лапу подает.

О, нет. Они ушли и назвали
Мой дом Санкт-Петербургом.
Что происходит?
Где все друзья, которые у меня были?

6. Supergrass — St. Petersburg
Еще один шлягер о Ленинграде, но в заголовке он смело обозначен как «Санкт-Петербург». Исполняют некогда модные хулиганы хипстерского брит-попа Supergrass.

Пришвартуемся в Петербурге
И не будем терять времени,
Потому что через три дня нас здесь не будет.

7. Scorpions — Wind of Change
А вот и друзья советского народа, вокально-инструментальный ансамбль «Скорпионы». У них в текстах полная ясность — никаких поводов для неверных толкований.

Берегом Москвы
В парк центральный шли, ветер перемен там слышен.
Август ночи рад.
Громкий шаг солдат, ветер перемен в нем слышен.

8. Sting — Russians
Стинг, Само собой, что глубокомысленная на вид песня, да еще с названием «Русские», автоматически сделала его героем на всех российских медийных просторах.

В политической риторике Страны Советов
Г-н Хрущев произнес: «Мы вас похороним».
Я не разделяю эту точку зрения,
Было бы крайне невежественно так поступить,
Если русские тоже любят своих детей.

0 Comments

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*